享新聞
文教育樂

轉型阿美族實驗小學族群教材少 自行出版繪本《大樹根》

花蓮永豐國小轉型為阿美族實驗小學後,學校發現部落族人相關族群教材相當少,於是自行製作教材,出版了一本名叫《大樹根》的音樂繪本,幫助孩子學習族語,也傳承阿美族文化記憶。

穿上傳統阿美族服飾,永豐國小學生們用歌曲表達祖先們在傳統生活上最真實的文化故事,歌詞內容都是部落耆老們兒時生活記憶,再透過師生共同創作繪畫,最後請部落歌手幫忙製作成歌謠。

音樂繪本童謠創作者騰莫言‧基鬧說:「因為這些歌就是拿來做教學用的,所以每一首歌都有它背後的,我成長的故事,跟部落的一些文化故事在裡面。」

永豐國小全校只有13位學生,來自阿美族Cilamitay部落,轉型為阿美族實驗小學後,學校發現部落族人來自屏東恆春,相關族群教材非常少,所以校長決定自己製做族語教材,並取名《大樹根》發行。

永豐國小校長伍玉成說:「學新的語言是真的很不容易,但是學一首歌是不難的,所以我們讓我們的孩子,在旋律中去學習族語,歌境裡面去了解到,我們長輩過去生活的一個點滴。」

大樹根音樂繪本共有10集,從漁牧到生活上的小故事都有,輕快的節奏讓孩子更願意親近母語,平常生活上都會使用。

永豐國小六年級學生曾俞絜(Pacan)說:「有幫助吧,因為我們常常會用到族語,上課的時候國語中還融合著族語。」

創作歌手強調,歌曲也可提供給國內其他原民族群使用,只要將歌詞修改為自己族群語言,用傳唱方式,一起來傳承族語文化。

新聞來源:公視新聞

相關文章